Несколько пользователей Netflix заметили, что эпизод из фильма Мэла Гибсона «Страсти Христовы» (2004), по-видимому, был изменён. В частности, речь идёт об исчезновении известного стиха из Исаии 53, который некоторые еврейские исследователи в Ветхом Завете называют «запрещённой главой».
В оригинальной версии, выпущенной в кинотеатрах, фильм начинается цитатой: «Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились» — Исаия 53.
Однако, в записях, распространяемых в социальных сетях и, по-видимому, взятых из версии, доступной на Netflix, этот отрывок заменён 13-секундным чёрным экраном без звука и контекста, сообщает Christian Post.
На данный момент неясно, связано ли изменение с местоположением пользователя или оно специфично для платформы Netflix. Представители компании пока не дали официального ответа.
Исаия 53, также известный как отрывок «Страдающего Слуги», считается христианскими теологами пророчеством о смерти Иисуса на кресте. Пастор и публицист Дэн Делзелл утверждает, что эта глава уже десятилетия не читается в еврейских синагогах, поскольку считается противоречивой.
Делзелл ссылается на еврейского историка XVII века Рафаэля Леви, который, как говорят, признал, что раввины решили исключить Исаию 53 из публичных чтений из-за «путаницы и споров», которые она вызывала. Таким образом, во время еженедельных чтений в синагогах пропускают Исаию 53 и переходят непосредственно к Исаии 54.
Журналист издания Christian Post лично проверил версию на Netflix и сообщил, что стих присутствовал, что усиливает подозрение, что могут существовать несколько вариантов фильма, доступных в зависимости от страны пользователя.
Netflix не впервые подвергается критике за то, как он освещает религиозные темы. В 2019 году платформа оказалась в центре скандала из-за бразильской комедии, в которой Иисус был представлен как гомосексуал.
Кроме того, в 2020 году сериал «Мессия» вызвал негативную реакцию со стороны некоторых христиан, а в 2023 году рождественский мультфильм подвергся критике за сцену, в которой дети разыгрывают рождение Иисуса под ритмы Мадонны — артистки, которая публично поддерживала аборты.
Комментарии